richesse

richesse [ʀi∫εs]

1. feminine noun

   a. [de pays, personne] wealth

• le tourisme est notre principale (source de) richesse tourism is our greatest asset

• notre ferme, c'est notre seule richesse this farm is all we have

   b. [d'aliment, collection, sol, texte, vocabulaire, végétation] richness

• la richesse de cette documentation the abundance of the information

• une culture d'une grande richesse an extraordinarily rich culture

2. plural feminine noun

richesses wealth ; ( = trésors) treasures

• richesses naturelles natural resources

* * *

ʀiʃɛs
1.

nom féminin

1) (de personne, pays) wealth

notre principale richesse — our main source of wealth

faire la richesse de — to bring wealth to

c'est toute notre richesse — it's all we have

2) (de bijoux) magnificence; (d'étoffe, de vêtement) richness; (de mobilier, demeure) sumptuousness

décoration d'une trop grande richesse — over-elaborate decoration

3) (teneur) richness (en in)

4) (de faune, vocabulaire, collection) richness; (de documentation) wealth

2.

richesses nom féminin pluriel

1) (biens matériels) wealth [U]

2) (objets de grande valeur) treasures

les richesses d'un musée — the treasures of a museum

3) (ressources) resources

richesses naturelles — natural resources

* * *

ʀiʃɛs

1. nf

1) [personne, pays] wealth

2) [aliment, sol] richness

richesse en vitamines — high vitamin content

2. richesses nfpl

wealth sg, [littérature, langue] treasures

* * *

richesse

A nf

1 (de personne, pays) wealth; être une source de richesse pour to be a source of wealth for; notre principale richesse our main source of wealth; faire la richesse d'un pays/d'une ville [activité, pétrole] to bring wealth to a country/a town; étaler sa richesse to flaunt one's wealth; vivre dans la richesse to live in (the lap of) luxury; richesse nationale national wealth; ce lopin de terre c'est toute notre richesse this plot of land is all we have;

2 (luxe, somptuosité) (de bijoux) magnificence; (d'étoffe, de vêtement) richness; (de mobilier, demeure) sumptuousness; décoration d'une trop grande richesse over-elaborate decoration;

3 (teneur) richness (en in); la richesse d'un aliment en sucre the sugar content of a food ; la trop grande richesse d'un aliment en sel a food's excessive salt content;

4 (abondance) (de végétation, faune, vocabulaire, collection) richness; (de documentation) wealth.

B richesses nfpl

1 (biens matériels) wealth ¢; accumuler des richesses to accumulate wealth ou riches;

2 (objets de grande valeur) treasures; les richesses d'un musée the treasures of a museum;

3 (ressources) resources; richesses naturelles natural resources.

[riʃɛs] nom féminin

1. [fortune - d'une personne] wealth ; [ - d'une région, d'une nation] wealth, affluence, prosperity

ses livres sont sa seule richesse his books are all he has

2. [d'un décor] luxuriousness, lavishness, sumptuousness

[d'un tissu] beauty, splendour

3. [luxuriance - de la végétation] richness, lushness, profuseness, luxuriance

la richesse du sous-sol the wealth of (underground) mineral deposits

richesse en : la richesse en fer d'un légume the high iron content of a vegetable

pour préserver notre richesse en forêts in order to protect our many forests

4. [complexité - du vocabulaire, de la langue] richness ; [ - de l'imagination] creativeness, inventiveness

la richesse culturelle de notre capitale the cultural wealth of our capital city

5. (soutenu) [réconfort] blessing

avoir un ami fidèle est une grande richesse to have a faithful friend is to be rich indeed

————————

richesses nom féminin pluriel

[biens, capital] riches, wealth (substantif non comptable)

[articles de valeur] treasures, wealth

[ressources] resources

richesses minières/naturelles mining/natural resources